Biblioteka Narodowa używa na swojej stronie plików cookies. Brak zmiany ustawień przeglądarki oznacza zgodę na ich użycie. [zamknij]

Opowiadanie, poezja, czy literatura dziecięca?

Dodał: Bartłomiej Włodarczyk,

Surowce | 4 komentarze

josefnovak33, Little Readers

josefnovak33, Little Readers, http://www.flickr.com/photos/11971338@N02/3199998340 (CC BY-NC-SA 2.0)

Opracowanie wyszczególniające

Adam Łysakowski, twórca zasad opracowania katalogu przedmiotowego w Polsce, pisał: „Katalog tematowy wyszczególnia, jeżeli zachowuje pojęcie przedmiotu dzieła w danym, nawet najbardziej szczegółowym zakresie i wyraża je jako ‘temat’, tzn. wyraz naczelny karty katalogowej. Taką odmianę katalogu tematowego – nazywamy katalogiem przedmiotowym, a mianowicie wyszczególniającym” [1, s. 48]. W takim kierunku rozwijał się i nadal rozwija JHP BN. Oczywiście problemem, który zawsze stoi przed twórcami języka pozostaje stopień szczegółowości haseł. Czy wprowadzamy hasło Rohatyniec nosorożec, czy też wystarczy bardziej ogólne hasło Żukowate.
Wśród tematów węższych znaczeniowo do hasła Literatura dziecięca mamy m. in. Opowiadanie dziecięce, Poezja dziecięca oraz Powieść dziecięca. Opracowując dokumenty zawsze powinniśmy stosować tematy, jak najdokładniej opisujące ich treść i formę.

Patrzymy w niebo : antologia poezji religijnej dla dzieci / [wiersze zebrały i ułożyły Halina Maria Natuniewicz, Maria Wesołowska ; oprac. graf. Irena Stankiewicz]. – [Marki-Struga] : „Michalineum”, cop. 1991.

Prawidłowy opis powyższej książki wygląda następująco:

Antologie
Literatura katolicka – Polska – 19-20 w.
Poezja dziecięca polska – 19-20 w.

Zgodnie z zasadą wyszczególniania nie możemy zastosować dla tego dokumentu hasła Literatura dziecięca polska, ponieważ w słowniku mamy temat lepiej opisujący jego formę: Poezja dziecięca polska. Książka zawiera poezję religijną dla dzieci. W związku z tym, że w JHP BN brak hasła Poezja religijna dla dzieci polska musimy zastosować inne hasło. Jedynym tematem, którego możemy użyć jest Literatura katolicka. W opisie pojawiło się także hasło wyrażające formę wydawnictwa czyli Antologie.

Literatura dziecięca w katalogu Biblioteki Narodowej

Na obecny stan katalogu Biblioteki Narodowej składają się opisy dokumentów tworzone w różnych okresach i według różnych zasad. Współcześnie opracowywana literatura dziecięca otrzymuje szczegółowe tematy formalne. Jednak do bazy wprowadzane są także dawniej tworzone opisy z „Przewodnika Bibliograficznego”. W ich przypadku często pojawia się ogólny temat Literatura dziecięca. Charakterystyki przedmiotowe tych dokumentów wymagają poprawy i uzupełnienia. Dużą część materiałów udało się przyporządkować do odpowiednich szczegółowych tematów formalnych. Pozostałe będziemy sukcesywnie poprawiać. Jeśli mamy więc do opracowania dokument, który wymaga zastosowania tematu szczegółowego, a w katalogu Biblioteki Narodowej użyto hasła ogólnego, wybieramy ten pierwszy. Spowoduje to, że odnalezienie książek w naszych bibliotekach będzie łatwiejsze.

Źródła

[1] Adam Łysakowski, Katalog przedmiotowy. Cz. 1, Teorja, Wilno 1928.


  • Facebook
  • Wykop
  • Delicious
  • Twitter
  • Gwar
  • Email

4 komentarzy

  1. Antycyponek 15-07-2011 12:34

    Wyjaśnienie zadowalające, a tymczasem mam kolejny temat do „przerobienia”… Mam przed sobą książkę: „Cudowny skarb : legendy i opowieści uzbeckie”. Jest to przykład – jedna z wielu tego rodzaju książek, gdzie w hasłach przedmiotowych nie ma najmniejszego śladu, iż są to właśnie LEGENDY, PODANIA, CZY TEŻ BAŚNIE i to w dodatku określonego narodu. Są one adaptowane, owszem, przez na ogół polskiego autora (chociaż nie zawsze), i to zapewne powoduje, że jedynym hasłem przy nich jest owa niefortunna „Literatura dziecięca/młodzieżowa polska”. Moim zdaniem takie książki domagają się odmiennego, bardziej szczegółowego opracowania.

  2. Bartłomiej Włodarczyk 15-07-2011 13:16

    Zastanowimy się nad tym problemem. Wchodzi on w zakres adaptacji literackich nad którymi obecnie pracujemy. Postaramy się ulepszyć opracowanie tego typu materiałów.
    Rozważaliśmy możliwość następującego tematowania tego typu pozycji:

    [rodzaj lub gatunek literacki adaptowanego utworu = Legendy i podania uzbeckie] oraz
    [rodzaj lub gatunek utworu bedącego adaptacją = Literatura młodzieżowa polska – 20 w.] oraz
    Adaptacja literacka

  3. zuzanna 03-08-2011 15:21

    wszystko fajnie, ale czasem nie można nadać takiego szczegółowego określenia, szczególnie przy pozycjach dla małych dzieci; ani to opowiadanie, na pewno nie poezja; coś w rodzaju zdań lekko rymowanych, albo po prostu opisów do obrazków
    co wtedy?

  4. Bartłomiej Włodarczyk 04-08-2011 09:26

    W takim przypadku możemy użyć tematu: Książki dla małych dzieci (kiedy nie jesteśmy w stanie ustalić dokładnej formy). Mamy też do dyspozycji inne tematy węższe do hasła Wydawnictwa dla dzieci: Książki obrazkowe (zawierające wyłącznie obrazki), Książki do kolorowania, czy też Książki zabawki (książka w formie zabawki).

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>